1 00:02:34,325 --> 00:02:36,576 Sei subdolo così e così. 2 00:02:40,565 --> 00:02:43,085 Oh, povero stupido bastardo. 3 00:02:44,262 --> 00:02:46,267 Sei pronto per la cascata? 4 00:02:49,841 --> 00:02:51,709 Sig. Kressen? 5 00:02:51,809 --> 00:02:54,212 Chi osa interrompere questa battaglia monumentale? 6 00:02:54,312 --> 00:02:56,578 Joy Andrews è qui. 7 00:02:56,914 --> 00:02:59,450 Il giornalista di High Tech Quarterly. 8 00:02:59,550 --> 00:03:02,054 Gioia Andrews. Il giornalista di... 9 00:03:02,154 --> 00:03:05,887 Trimestrale sull'alta tecnologia, sì. Vai avanti e mandala su. Controllo. 10 00:03:12,463 --> 00:03:14,095 Controllo. 11 00:03:16,033 --> 00:03:17,626 Controllo. 12 00:03:18,552 --> 00:03:21,269 E amico. 13 00:03:52,970 --> 00:03:56,407 Penso che sia un eufemismo per dire che sei un po' un mistero. 14 00:03:56,507 --> 00:03:59,211 La maggior parte delle persone non si laurea al MIT con una laurea in informatica... 15 00:03:59,311 --> 00:04:02,678 ...e Master in Meccanica Ingegneria a 20 anni. 16 00:04:02,778 --> 00:04:05,847 - Diciannove. - Diciannove. 17 00:04:06,284 --> 00:04:08,556 E quelli che lo fanno di solito si uniscono a un think tank. 18 00:04:08,656 --> 00:04:12,024 Oppure applicare le loro conoscenze in modo ampio, modi migliori. 19 00:04:12,124 --> 00:04:13,688 Lo capisco. 20 00:04:13,824 --> 00:04:18,195 Ma quando ti presenta un Simon Castle un'opportunità, è molto difficile da rifiutare. 21 00:04:18,295 --> 00:04:20,865 È ancora più difficile negoziare i termini. 22 00:04:20,965 --> 00:04:24,465 Giusto. E perché tutta questa segretezza? 23 00:04:24,565 --> 00:04:26,685 Voglio dire, sei stato un recluso. 24 00:04:27,104 --> 00:04:29,741 - Non direi che sia così grave. - NO? 25 00:04:29,841 --> 00:04:34,275 Praticamente ho un assegno in bianco per esplorare qualsiasi campo io voglia. 26 00:04:35,078 --> 00:04:39,014 Questo workshop è stato come una bolla intellettuale di Darwin. 27 00:04:39,116 --> 00:04:43,988 Il lavoro svolto qui è andato avanti pochissimo contributo da parte del mondo accademico esterno. 28 00:04:44,308 --> 00:04:47,345 Il mondo della scienza accademica può essere un po' stagnante. 29 00:04:47,445 --> 00:04:50,020 Le idee tendono ad essere reattive. 30 00:04:50,120 --> 00:04:55,044 Avanti e indietro e ottieni questi piccole correnti parassite guidate dall'ego... 31 00:04:55,144 --> 00:04:57,619 ...quel lento progresso complessivo. 32 00:04:58,289 --> 00:05:02,460 Le persone si concentrano sulle minuzie solo per pubblicare un articolo... 33 00:05:02,560 --> 00:05:06,810 ...con pochissima voglia di esserlo dal primo al prossimo grande evento. 34 00:05:07,798 --> 00:05:10,725 Quando Castle fondò Castrole Calcolando dal suo garage... 35 00:05:10,825 --> 00:05:12,987 - Mm? - ...ebbe una visione... 36 00:05:13,087 --> 00:05:17,588 ...che non era legato a nessun precedente nozioni su cosa potrebbe fare un sistema informatico. 37 00:05:18,909 --> 00:05:24,328 Questo, Area di lavoro 18, ne è l'applicazione moderna. 38 00:05:24,981 --> 00:05:29,466 Per dare a una persona la libertà senza restrizioni e accesso illimitato... 39 00:05:30,166 --> 00:05:32,323 ...per fare qualcosa di straordinario. 40 00:05:32,423 --> 00:05:35,062 Beh, sembra stai bevendo il Kool-Aid. 41 00:05:36,894 --> 00:05:38,709 Credo di sì. 42 00:05:40,697 --> 00:05:45,516 Tutto quello che ho costruito negli ultimi dieci anni è stato preparato su questo tavolo. 43 00:05:52,976 --> 00:05:57,724 - Sono un sacco di Terabyte. - Peta... byte. 44 00:06:01,735 --> 00:06:04,547 - Che cos'è? - Sentilo. 45 00:06:07,891 --> 00:06:11,728 - È caldo. - È un sostituto della pelle realistico e durevole. 46 00:06:11,828 --> 00:06:16,233 Può effettivamente generare ed emettere calore firme che corrispondono alla temperatura corporea. 47 00:06:16,333 --> 00:06:18,436 Quel brevetto è già scaduto. 48 00:06:18,536 --> 00:06:23,253 Entro tre anni quello sarà l’oro copertura standard per arti prostatici. 49 00:06:27,478 --> 00:06:29,326 Sentilo. 50 00:06:30,648 --> 00:06:33,217 - È leggero. - Titanio aerato. 51 00:06:33,317 --> 00:06:37,321 Ha le stesse proprietà fisico-cinematiche e l'equilibrio del peso delle ossa umane. 52 00:06:37,421 --> 00:06:39,390 Vi facciamo bollire argon. 53 00:06:39,490 --> 00:06:42,507 Ma resistenza alla trazione come la fusoliera di un aereo. 54 00:06:45,996 --> 00:06:50,535 L'occhio è probabilmente il singolo più componente complessa del corpo umano... 55 00:06:50,635 --> 00:06:54,339 ...ma con questa fotocamera siamo in grado di farlo convertire un'immagine emisferica, fisheye... 56 00:06:54,439 --> 00:06:57,725 ...in una rappresentazione planare che permette a un computer di vederlo... 57 00:06:57,825 --> 00:06:59,826 ...in un modo analogo al modo in cui lo facciamo. 58 00:06:59,976 --> 00:07:02,548 - Quindi stai parlando di robotica? - Bingo. 59 00:07:02,648 --> 00:07:05,516 Studiavo robotica. Roba da scuola di specializzazione. 60 00:07:05,616 --> 00:07:08,652 Lo so. Ecco perché Castello ti ha scelto per questa serie di articoli. 61 00:07:08,752 --> 00:07:12,269 Gli è davvero piaciuto il tuo articolo sull'architettura della sussunzione. 62 00:07:13,023 --> 00:07:15,125 Quella era la mia tesi. 63 00:07:15,225 --> 00:07:18,596 La mia tesi incompiuta. Tecnicamente non l'ho mai difeso. 64 00:07:18,696 --> 00:07:20,997 Non significa che non fosse sul radar di Castle. 65 00:07:21,097 --> 00:07:25,513 Forse aveva in mente te come spazio di lavoro del tuo. C'era una volta. 66 00:07:28,805 --> 00:07:31,975 Guarda, queste sono imprese straordinarie. 67 00:07:32,075 --> 00:07:34,613 Ma se ne sai la metà sul mio lavoro come sembri... 68 00:07:34,713 --> 00:07:37,914 ...allora sai che questa roba non è proprio una novità per me. 69 00:07:38,014 --> 00:07:40,619 Ho fatto un sacco di pezzi sulle tecnologie emergenti... 70 00:07:40,719 --> 00:07:44,287 ...e tendo ad essere il mio editore punto di riferimento per tutto ciò che riguarda la robotica. 71 00:07:44,387 --> 00:07:49,094 Capisco perché sono qui, ma non capisco perché io ho bisogno di un'intera settimana di accesso per intervistarti. 72 00:07:49,194 --> 00:07:52,442 Non mi ci vorrà molto tempo per scrivere su quello che ho visto qui oggi. 73 00:07:53,297 --> 00:07:55,179 Seguimi. 74 00:07:57,801 --> 00:07:59,771 - Adamo. - Spero di non averti offeso. 75 00:07:59,871 --> 00:08:03,241 Queste cose sono sorprendenti. L'occhio soprattutto sarà un pezzo affascinante. 76 00:08:03,341 --> 00:08:05,588 Non preoccuparti, va bene. 77 00:08:16,987 --> 00:08:21,192 - Perché non parli un po' con Joy? -Oh, no, va bene. Non ne ho bisogno. 78 00:08:21,692 --> 00:08:24,174 Credimi, parla con Adam. 79 00:08:34,037 --> 00:08:36,574 Allora, da quanto tempo sei lì? L'assistente di David? 80 00:08:36,674 --> 00:08:40,111 - Sette anni. - Oh, wow. Cosa comporta esattamente? 81 00:08:40,211 --> 00:08:43,614 Progettiamo e produciamo i componenti del nostro lavoro. 82 00:08:43,714 --> 00:08:46,144 - E tu partecipi all'assemblea? - SÌ. 83 00:08:46,244 --> 00:08:49,821 Va bene. Quindi hai un background in ingegneria meccanica e codifica? 84 00:08:49,921 --> 00:08:53,080 - SÌ. - Va bene. Studio universitario? 85 00:08:57,194 --> 00:08:59,330 Va bene. Nessuno studio universitario. 86 00:08:59,430 --> 00:09:02,622 - Adam, hai un cognome? -Kressen. 87 00:09:03,700 --> 00:09:06,950 - Quindi siete parenti? - SÌ. 88 00:09:08,504 --> 00:09:10,353 Sì, lo siamo. 89 00:09:14,084 --> 00:09:15,531 Freddo. 90 00:09:16,313 --> 00:09:18,316 Riesci a pensare a qualcosa che possa aiutare... 91 00:09:18,416 --> 00:09:21,729 ...impedire la cancellazione dello sviluppo condizione in un sistema che sto progettando. 92 00:09:22,319 --> 00:09:27,123 L'utilizzo di una mappa carnale lo consentirebbe per semplificare l'espressione booleana. 93 00:09:27,223 --> 00:09:30,027 E successivamente risultato nel rilevamento e nell'eliminazione... 94 00:09:30,127 --> 00:09:32,332 ...del pericolo di cancellazione prima che si verifichi... 95 00:09:32,432 --> 00:09:35,512 ...così come la minimizzazione delle altre funzioni coinvolte. 96 00:09:35,612 --> 00:09:39,817 Sembra giusto. Grazie, Adamo. Sei un programmatore di Rain Man. 97 00:09:40,570 --> 00:09:42,607 Il gestore remoto automatizzato delle informazioni... 98 00:09:42,707 --> 00:09:45,643 ...è la pubblicazione proprietaria piattaforma di America Online. 99 00:09:45,743 --> 00:09:49,013 La sua codifica effettiva è al massimo livelli di sicurezza aziendale. 100 00:09:49,113 --> 00:09:52,862 Non sono mai stato coinvolto nella sua programmazione. Dove l'hai sentito? 101 00:09:54,685 --> 00:09:57,567 in realtà mi riferivo a Dustin Hoffman. 102 00:10:01,909 --> 00:10:05,152 Adam, potresti aspettare qui un secondo? mentre parlo con David? 103 00:10:25,916 --> 00:10:27,497 Che cosa? 104 00:10:27,918 --> 00:10:30,188 Chiaramente c'è qualcosa che non va in lui. Qual è il problema? 105 00:10:30,288 --> 00:10:33,703 - Quale pensi che sia l'accordo? - David, non farmi perdere tempo. 106 00:10:34,325 --> 00:10:38,061 Questo ragazzo sarà la prossima grande novità? Un tuo cugino affetto da Asperger... 107 00:10:38,161 --> 00:10:41,665 ...pronti per tutta la buona volontà di caccia sulla programmazione e cambiare il mondo? 108 00:10:41,765 --> 00:10:43,485 Dio mio. 109 00:10:44,341 --> 00:10:45,603 Che cosa? 110 00:10:45,703 --> 00:10:48,164 Non stai facendo un pezzo sull'occhio... 111 00:10:48,705 --> 00:10:53,557 ...o l'osso, o il laboratorio, o il mio programmatore prodigio. 112 00:10:54,444 --> 00:10:58,132 - Beh, non direttamente, comunque. - Non capisco. 113 00:10:58,849 --> 00:11:00,283 Guarda... 114 00:11:00,383 --> 00:11:03,187 ...Adamo è l'amalgama... 115 00:11:03,287 --> 00:11:07,320 ...di tutto quello che hai visto qui e altro ancora. 116 00:11:09,126 --> 00:11:10,974 L'ho fatto io. 117 00:11:11,862 --> 00:11:16,368 È il più convincente Intelligenza Artificiale... 118 00:11:16,768 --> 00:11:18,615 ...mai creato. 119 00:11:20,771 --> 00:11:23,039 Sai qual è la parte migliore? 120 00:11:23,139 --> 00:11:27,100 La parte migliore di tutto questo è che ti ha ingannato. 121 00:11:27,744 --> 00:11:30,413 Tu, tra tutte le persone... 122 00:11:30,513 --> 00:11:33,427 ...con uno studio universitario in robotica nientemeno. 123 00:11:33,527 --> 00:11:36,166 Ovviamente tecnicamente hai abbandonato gli studi. 124 00:11:37,821 --> 00:11:41,305 Pensi ancora per un'intera settimana sarà abbastanza tempo per il tuo articolo? 125 00:11:45,679 --> 00:11:48,461 Era come se me lo stesse sbattendo in faccia. 126 00:11:48,932 --> 00:11:53,404 No. No. Sì, lo ammetto, Probabilmente ero un po' sensibile... 127 00:11:53,504 --> 00:11:58,106 ...dopo il nome disinvolto di il mio dottorato fallito. E' il mio bagaglio. 128 00:11:59,910 --> 00:12:02,759 Non significa non era uno stronzo compiaciuto, però. 129 00:12:03,814 --> 00:12:06,829 Sì, devo ammetterlo, è piuttosto intrigante. 130 00:12:08,919 --> 00:12:12,335 Oh, andiamo, lasciami portare il dramma fuori dal momento. 131 00:12:12,989 --> 00:12:14,725 IA umanoide? 132 00:12:14,825 --> 00:12:18,563 E, Caleb, lascia che te lo dica, in modo superficiale interazione, non puoi dirlo affatto. 133 00:12:18,663 --> 00:12:20,544 Affatto. 134 00:12:22,065 --> 00:12:25,315 Io... mi stavo prendendo a calci quando l'ho scoperto. 135 00:12:31,074 --> 00:12:34,557 Posso dormirci sopra? Devo rimuginare. 136 00:12:35,812 --> 00:12:38,950 Avere David Kressen, cazzo giudicatemi intellettualmente per una settimana... 137 00:12:39,050 --> 00:12:41,564 ...non è la mia idea di divertimento. 138 00:12:42,152 --> 00:12:43,800 Uh-uh. 139 00:12:47,057 --> 00:12:50,107 No, non dirlo ancora ad Aubrey. Posso farti sapere? 140 00:12:50,878 --> 00:12:52,459 Sì. 141 00:12:53,030 --> 00:12:54,591 Va bene. 142 00:12:55,229 --> 00:12:57,067 Ok, ciao. 143 00:12:58,234 --> 00:12:59,782 Ciao. 144 00:13:40,310 --> 00:13:43,760 - Posso interrompere? - Cos'hai in mente? 145 00:13:50,854 --> 00:13:53,169 E se non le piacessimo? 146 00:13:53,589 --> 00:13:55,639 Cosa c'è che non va? 147 00:13:57,027 --> 00:13:59,329 Senti, lo so, è dura. 148 00:13:59,429 --> 00:14:03,480 Siamo stati io e te per così tanto tempo, ma tu non sono stati fatti per essere rinchiusi per sempre. 149 00:14:04,367 --> 00:14:06,914 È tempo di condividerti con il mondo. 150 00:14:08,238 --> 00:14:10,721 Non sono sicuro che sia una buona idea. 151 00:14:12,476 --> 00:14:14,091 EGBOK. 152 00:14:17,514 --> 00:14:21,398 - "Andrà tutto bene." - Lo sai. 153 00:14:27,458 --> 00:14:29,372 Pensi che sia carina? 154 00:14:31,461 --> 00:14:34,065 I suoi capelli sono belli. Buona simmetria facciale. 155 00:14:34,165 --> 00:14:38,669 Caratteristiche delicate. Bel senso della moda. Sì, certamente. Penso che sia carina. 156 00:14:38,769 --> 00:14:40,650 Cosa ne pensi? 157 00:14:41,271 --> 00:14:43,474 Penso che sia molto carina. 158 00:14:44,074 --> 00:14:48,091 Bene, è buono a sapersi. Hai un gusto impeccabile. 159 00:15:15,271 --> 00:15:16,887 Interessante. 160 00:15:20,443 --> 00:15:24,927 Ho una valutazione scacchistica piuttosto statica. 2180 El. Dai o prendi. 161 00:15:25,481 --> 00:15:29,999 È forte, ma probabilmente lo sarebbe darmi qualche problema a livello nazionale. 162 00:15:31,854 --> 00:15:36,860 Quando Adam e io abbiamo iniziato a giocare, aveva circa 800 anni, era alle prime armi. 163 00:15:36,960 --> 00:15:41,498 Ma dopo un paio di settimane con una partita ogni mattina... 164 00:15:41,598 --> 00:15:44,247 ...è seduto a 1700. 165 00:15:50,173 --> 00:15:52,422 Ho pensato che l'avresti fatto. 166 00:15:54,211 --> 00:15:57,694 Scacco matto. Vedi, ho sacrificato la mia regina. 167 00:15:58,148 --> 00:16:00,655 Sapevo che non avrebbe potuto resistere. 168 00:16:01,051 --> 00:16:04,587 È un grande evento ma qui è una distrazione. 169 00:16:04,687 --> 00:16:07,904 Chi ha bisogno di una regina quando vinci senza uno. 170 00:16:09,892 --> 00:16:12,896 Sii sempre concentrato sul tuo obiettivo primario. 171 00:16:12,996 --> 00:16:17,047 La tua mancanza di concentrazione su ciò che è importante ti ha fatto perdere il quadro generale. 172 00:16:17,567 --> 00:16:19,649 E questo ti ha fatto perdere la partita. 173 00:16:23,806 --> 00:16:27,023 Assicurati che non picchi si è arrabbiato troppo per questo. 174 00:16:45,328 --> 00:16:47,209 Stai bene? 175 00:16:48,065 --> 00:16:50,347 Mi ha fatto battere sei mosse fa. 176 00:16:51,267 --> 00:16:52,336 Mi scusi? 177 00:16:52,436 --> 00:16:56,653 Con una minaccia da parte del Cavaliere, l'avrei fatto il castello e poi accoppiarsi in due. 178 00:16:56,773 --> 00:17:00,823 Ha scelto di non farlo. Lasciò che il gioco durasse sei mosse in più... 179 00:17:01,477 --> 00:17:05,275 ...così da potermi battere un sacrificio della regina. Perché farlo... 180 00:17:06,183 --> 00:17:08,901 ...se l'obiettivo primario è vincere? 181 00:17:10,053 --> 00:17:12,804 Forse l'obiettivo primario non era vincere. 182 00:17:13,124 --> 00:17:15,458 Qual era allora l’obiettivo primario? 183 00:17:15,558 --> 00:17:19,806 Per insegnarti. È una mossa più appariscente, e aveva qualcosa da sottolineare. 184 00:17:22,199 --> 00:17:26,505 Forse ha scelto... di farmi sembrare stupido. 185 00:17:27,871 --> 00:17:30,229 Forse nello specifico... 186 00:17:31,041 --> 00:17:34,205 ...facendomi sembrare stupido era il suo obiettivo principale. 187 00:17:34,945 --> 00:17:37,360 Non penso che dovresti leggerlo. 188 00:17:37,614 --> 00:17:39,216 È solo un gioco. 189 00:17:39,316 --> 00:17:43,387 No, è un esercizio di apprendimento. Strategia è il mezzo per vincere che è il fine. 190 00:17:43,487 --> 00:17:48,666 Ha abbandonato una vittoria sicura per tentare di umiliarmi. 191 00:17:52,695 --> 00:17:54,478 Questo non va bene... 192 00:17:54,578 --> 00:17:58,313 ...entro i confini della programmazione. 193 00:17:58,902 --> 00:18:00,972 Le persone fanno cose per ragioni diverse, Adam. 194 00:18:01,072 --> 00:18:03,937 È programmazione, ma in un senso diverso. 195 00:18:07,577 --> 00:18:09,291 Ehi. 196 00:18:23,526 --> 00:18:25,241 Scusa. 197 00:18:26,263 --> 00:18:27,832 Perché? 198 00:18:27,932 --> 00:18:31,513 Il modo in cui hai guardato la mia mano. ho pensato, forse non ti piaceva essere toccato. 199 00:18:37,440 --> 00:18:41,891 Non ho molto di un quadro di riferimento... 200 00:18:44,114 --> 00:18:46,129 ...per essere stato toccato. 201 00:18:47,583 --> 00:18:49,203 Quindi... 202 00:18:51,144 --> 00:18:53,376 ...non sono necessarie scuse. 203 00:19:16,913 --> 00:19:18,795 Sembri occupato. 204 00:19:19,615 --> 00:19:23,420 - Da quanto tempo sei lì? - Giusto il tempo per vederti in azione. 205 00:19:24,387 --> 00:19:26,390 Lo sai che non è vero dobbiamo vestirci bene. 206 00:19:26,490 --> 00:19:29,960 - Questo è un workshop, non un colloquio di lavoro. - Va bene. 207 00:19:30,060 --> 00:19:33,644 No, non intendevo questo. Voglio dire, stai benissimo, davvero. 208 00:19:34,264 --> 00:19:36,900 È solo che non voglio che tu capisca i tuoi bei vestiti sono tutti sporchi. 209 00:19:37,000 --> 00:19:39,215 Indossa ciò che ti fa sentire a tuo agio. 210 00:19:40,503 --> 00:19:44,274 - Capisco perché Castle ha investito in te. - Che cosa? Questo? 211 00:19:44,374 --> 00:19:47,678 Questa è solo roba da tecnici. Non è neanche lontanamente vicino al livello di Adam. 212 00:19:47,778 --> 00:19:52,382 La sua fisiologia ricrea i sette gradi di libertà di un braccio umano. 213 00:19:52,482 --> 00:19:56,186 Questo secchio di bulloni è giusto il soggetto del test per il software. 214 00:19:56,586 --> 00:19:59,422 Chiunque abbia la mano ferma può avvitarlo insieme. 215 00:19:59,522 --> 00:20:02,338 Non così impressionante per quanto mi riguarda 216 00:20:02,792 --> 00:20:04,790 Ora questo... 217 00:20:04,890 --> 00:20:07,291 ...questo è ciò che è impressionante. 218 00:20:08,431 --> 00:20:13,036 Gli algoritmi, la codifica naturalistica, questo è ciò in cui Castle ha investito. 219 00:20:13,636 --> 00:20:17,857 La maggior parte del mio tempo l'ho trascorso qui sta perfezionando programmi come quello. 220 00:20:17,957 --> 00:20:21,355 Quando ero al MIT, Ho progettato una mano robotica... 221 00:20:21,455 --> 00:20:24,448 ...che potrebbe ridurre in polvere una pallina... 222 00:20:24,548 --> 00:20:27,350 ...ma tieni un'ala di farfalla senza ferirlo. 223 00:20:27,450 --> 00:20:29,452 La meccanica non conta. 224 00:20:29,552 --> 00:20:33,424 Ciò che conta è quanto sia sofisticato i sensori di ingresso lo sono. 225 00:20:33,524 --> 00:20:37,060 La chiave per quella mano non era nel suo movimento... 226 00:20:37,160 --> 00:20:39,396 ...ma il modo in cui si muoveva. 227 00:20:39,496 --> 00:20:44,468 Quando Castle mi ha offerto questo spazio di lavoro, ha detto che era il movimento di quella mano... 228 00:20:44,568 --> 00:20:47,837 ...questo lo ha fatto sentire c'era vera intelligenza dietro. 229 00:20:47,937 --> 00:20:50,941 Mi ha fatto un discorso entusiasmante Non ricordo molto di adesso... 230 00:20:51,041 --> 00:20:53,876 ...tranne la parte in cui mi ha detto che l'avrebbe fatto, cito... 231 00:20:53,976 --> 00:20:57,982 "Finanzia il mio viaggio la valle misteriosa." Fine citazione. 232 00:20:58,082 --> 00:21:01,363 -Masahiro Mori. - L'uomo stesso. 233 00:21:01,784 --> 00:21:05,688 Bene, quello era l'obiettivo di Castle. E una volta L'ho sentito dire, ero bravo quanto il suo. 234 00:21:05,788 --> 00:21:09,861 La maggior parte dei tecnici meccanici finisce per costruire cose del genere hanno scopi commerciali o industriali... 235 00:21:09,961 --> 00:21:12,174 ...il che è davvero un peccato. 236 00:21:12,529 --> 00:21:14,665 La robotica riguarda l'arte. 237 00:21:14,765 --> 00:21:18,581 Aspiro ad essere più simile a Vincent Van Gogh più di Henry Ford. 238 00:21:19,201 --> 00:21:22,839 I computer IA sono sempre stati realizzati competere con gli umani... 239 00:21:22,939 --> 00:21:27,724 ...che si tratti di scacchi, ping pong, calcoli, ecc. 240 00:21:28,344 --> 00:21:32,183 Voglio creare una macchina che viva in modo indipendente accanto agli esseri umani... 241 00:21:32,283 --> 00:21:34,531 ...senza sentire il bisogno di competere. 242 00:21:42,993 --> 00:21:44,748 Cosa pensi di Adam? 243 00:21:46,296 --> 00:21:50,112 È fantastico. È incredibile quello che hai fatto. 244 00:21:51,868 --> 00:21:54,150 Posso davvero vederlo pensare. 245 00:21:55,171 --> 00:21:57,108 E le sue risposte sono così ponderate... 246 00:21:57,208 --> 00:22:00,477 ...non preprogrammato, e con consegna rapida. 247 00:22:00,577 --> 00:22:03,292 I suoi movimenti sono naturalistiche e precise. 248 00:22:03,980 --> 00:22:06,029 Castle ha ragione. Esso... 249 00:22:08,057 --> 00:22:10,183 ...è come se dietro ci fosse dell'intelligenza. 250 00:23:25,405 --> 00:23:28,431 - Non dovresti controllare? - Affatto. 251 00:23:28,781 --> 00:23:32,366 Adam si è mostrato più volte essere estremamente affidabile. 252 00:23:35,856 --> 00:23:37,557 Cos'è quell'odore? 253 00:23:37,657 --> 00:23:39,539 Dio mio! 254 00:23:40,227 --> 00:23:42,108 Guardalo! 255 00:23:42,628 --> 00:23:45,732 - Non restare lì, prendi degli asciugamani. - Che cos'è? 256 00:23:45,832 --> 00:23:48,768 Una specie di stomaco cibernetico. 257 00:23:48,868 --> 00:23:51,038 Anche se non proprio, non è un analogico o altro. 258 00:23:51,138 --> 00:23:54,974 - Quindi serve come fonte di energia? - Non è come il signor Fusion. 259 00:23:55,374 --> 00:23:57,044 Un fan di Ritorno al futuro. 260 00:23:57,144 --> 00:24:00,647 Non solo quella tecnologia non esiste, non lo farà mai, non è necessario. 261 00:24:00,747 --> 00:24:03,017 Quindi non ha bisogno di consumare una fonte di energia? 262 00:24:03,117 --> 00:24:05,686 - No. - Allora perché uno stomaco? 263 00:24:05,786 --> 00:24:08,405 Robotica al livello di Van Gogh non riguarda l'iperfunzione. 264 00:24:08,505 --> 00:24:11,888 Tanto quanto l'imitazione accurata di normale funzione. 265 00:24:12,442 --> 00:24:16,507 Un'intelligenza artificiale perfetta dovrebbe essere completamente indistinguibile da un essere umano. 266 00:24:17,197 --> 00:24:20,601 Quindi deve essere in grado almeno di farlo imitare certe cose... 267 00:24:20,701 --> 00:24:24,098 ...sarebbe vitale al comportamento umano, come... 268 00:24:24,198 --> 00:24:26,339 - Mangiare. - Esattamente. 269 00:24:27,507 --> 00:24:31,012 Il problema allora diventa come digerire i componenti del cibo... 270 00:24:31,112 --> 00:24:32,950 ...in modo che la somma zero. 271 00:24:33,380 --> 00:24:36,450 Se possiamo farlo, niente avanzi. 272 00:24:36,550 --> 00:24:39,921 Niente robaccia. Sembra sei ben lontano da ciò. 273 00:24:40,021 --> 00:24:44,615 Beh, più o meno. Stiamo testando su strada sostanze. Le proteine ​​si degradano facilmente. 274 00:24:45,425 --> 00:24:48,558 Quell'unità lì lavora il cibo attraverso bagni a camera... 275 00:24:48,658 --> 00:24:51,284 ...di hymotrips sintetici in un elastico. 276 00:24:51,384 --> 00:24:54,502 E c'è un'altra camera con una proloanaprotiese appena scoperta... 277 00:24:54,602 --> 00:24:56,984 ...che demolisce semplicemente il glutine. 278 00:24:57,504 --> 00:25:01,908 - Ma è proprio necessario? - Per funzionalità? NO. 279 00:25:02,008 --> 00:25:06,646 Ma a cosa serve se non a creare il l'illusione più finemente costruita possibile? 280 00:25:48,752 --> 00:25:52,493 Oh, Je... Gesù! Adamo, ciao. 281 00:25:52,593 --> 00:25:55,395 - Mi hai spaventato. - Mi dispiace. 282 00:25:55,495 --> 00:25:59,166 No. No. No, no, no, va bene. È solo che... mi sono lasciato trasportare dalla scrittura. 283 00:25:59,266 --> 00:26:02,635 Ragazzi, fatelo per una storia piuttosto affascinante. 284 00:26:02,735 --> 00:26:05,605 - Ti manca? - Perdere cosa? 285 00:26:05,805 --> 00:26:10,744 Applicazione pratica. Tu ovviamente avere attitudine per la materia... 286 00:26:10,844 --> 00:26:13,446 ...e ovviamente ti rende felice. 287 00:26:13,546 --> 00:26:17,751 Ti accontenti semplicemente di scriverne i risultati di altre persone? 288 00:26:21,887 --> 00:26:26,834 Ho fatto la mia parte nel creare. Ho portato tre carte open world all'E3. 289 00:26:26,934 --> 00:26:31,399 E ha supervisionato i progetti con i budget paragonabile ai blockbuster di Hollywood. 290 00:26:31,499 --> 00:26:35,815 Io... non ho niente da dimostrare a me stesso riguardo alla mia capacità di avere successo. 291 00:26:36,269 --> 00:26:38,618 Aquaria 3 è stato premiato come Gioco dell'anno. 292 00:26:38,718 --> 00:26:40,273 Sì. 293 00:26:40,373 --> 00:26:42,346 La struttura delle royalty per questi giochi... 294 00:26:42,446 --> 00:26:46,471 ...deve consentire un certo livello della stabilità finanziaria. 295 00:26:47,480 --> 00:26:49,495 Sì, suppongo. 296 00:26:51,384 --> 00:26:55,322 Hai bisogno di lavorare? per sostenerti finanziariamente? 297 00:26:55,422 --> 00:26:57,670 No, suppongo di no. 298 00:26:58,491 --> 00:27:00,207 Allora perché lavori? 299 00:27:06,387 --> 00:27:08,660 Immagino... 300 00:27:10,402 --> 00:27:13,853 Lo faccio. Immagino che mi manchi, Adam. 301 00:27:17,077 --> 00:27:18,625 Sì. 302 00:27:20,520 --> 00:27:24,184 C'è una parte di me che lo desidera tornare indietro e finire il dottorato... 303 00:27:24,284 --> 00:27:26,499 ...e trovare un lavoro da qualche parte e... 304 00:27:28,788 --> 00:27:31,691 ...costruisci qualcosa di straordinario e cambiare il mondo. 305 00:27:31,791 --> 00:27:35,963 Ma questa è... questa è scienza di alto livello. Non è andare in bicicletta, cazzo. 306 00:27:36,063 --> 00:27:38,299 Non puoi semplicemente tornare indietro dopo dieci anni. 307 00:27:38,399 --> 00:27:43,038 Soprattutto quando sono dieci anni ospita un'esplosione tecnologica esponenziale. 308 00:27:43,836 --> 00:27:46,319 - Sei sconvolto. - No. 309 00:27:48,674 --> 00:27:50,844 Mi dispiace. Non volevo offenderti. 310 00:27:50,944 --> 00:27:54,553 Sono solo curioso di sapere perché... 311 00:27:55,765 --> 00:27:58,647 ...il tuo amore per l'innovazione è limitato. 312 00:27:59,952 --> 00:28:02,589 Se ami la scienza pratica... 313 00:28:02,689 --> 00:28:05,045 ...perché fermarsi semplicemente ad ammirarlo? 314 00:28:05,625 --> 00:28:09,642 La tua interazione termina quando scrivi il tuo articolo. 315 00:28:13,566 --> 00:28:15,411 Finisce... 316 00:28:15,761 --> 00:28:20,253 ...con la tua valutazione delle nuove tecnologie a livello superficiale. 317 00:28:20,353 --> 00:28:24,002 L'amore non dovrebbe avere limiti? 318 00:28:24,377 --> 00:28:26,380 Non dovrei amare qualcosa... 319 00:28:26,880 --> 00:28:29,482 ...così astratto come la scienza... 320 00:28:29,582 --> 00:28:32,652 ...perché vuoi seppellirti dentro? 321 00:28:32,852 --> 00:28:34,573 Per diventare tutt'uno con esso. 322 00:28:34,673 --> 00:28:37,658 Non dovrebbe indurti a perseguirlo? come se non ci fosse nient'altro al mondo? 323 00:28:37,758 --> 00:28:41,028 Come puoi lasciare che quell'emozione venga deragliata da qualcosa come la paura dell'ignoto? 324 00:28:41,128 --> 00:28:42,251 Oh. 325 00:28:50,103 --> 00:28:51,918 Chiedo scusa. 326 00:29:07,153 --> 00:29:09,001 Di cosa si trattava? 327 00:29:10,723 --> 00:29:12,605 Non lo so. 328 00:29:25,938 --> 00:29:27,786 Sei sveglio? 329 00:29:28,675 --> 00:29:29,998 SÌ. 330 00:29:31,335 --> 00:29:33,114 Che cosa succede? 331 00:29:36,001 --> 00:29:38,231 Non credo che piaccio a Joy. 332 00:29:40,353 --> 00:29:44,503 È come una persona diversa quando lei ti parla. Perché pensi che sia così? 333 00:29:45,691 --> 00:29:49,601 Le persone sono diverse nei loro interazioni con altre persone. 334 00:29:51,130 --> 00:29:53,200 Tendo a guardare tutti come se fossi circondato... 335 00:29:53,300 --> 00:29:56,474 ...da campi elettromagnetici in miniatura... 336 00:29:56,574 --> 00:29:59,599 ...che gradualmente si rompono con interazione ripetuta. 337 00:30:00,740 --> 00:30:03,422 Sono curioso di sapere di più su di lei. 338 00:30:03,743 --> 00:30:06,024 Quindi chiediglielo e basta. 339 00:30:07,247 --> 00:30:10,439 - L'ho fatto. - E com'è andata? 340 00:30:10,539 --> 00:30:12,599 Non come previsto. 341 00:30:14,086 --> 00:30:18,404 Ad un certo livello, si rammarica abbandonando gli studi universitari. 342 00:30:18,824 --> 00:30:22,463 È orgogliosa del suo risultato nel campo dei giochi di intrattenimento. 343 00:30:22,563 --> 00:30:26,099 Ma questo non soppianta qualche futuro ideologizzato immaginato... 344 00:30:26,199 --> 00:30:29,071 ...in cui è una robotica di successo. 345 00:30:30,587 --> 00:30:33,880 Beh, sono buone informazioni. 346 00:30:37,142 --> 00:30:40,859 Anche a lei non piace essere toccato inaspettatamente. 347 00:30:40,959 --> 00:30:43,229 Sì, la maggior parte delle persone no. 348 00:30:44,717 --> 00:30:49,537 Non me ne preoccuperei. Sono sicuro che Joy lo farà le piaci di più una volta che ti conosce. 349 00:30:53,059 --> 00:30:54,641 E... 350 00:30:55,395 --> 00:30:58,036 ...è bello avere qualcuno... 351 00:30:59,232 --> 00:31:02,048 ...per parlare con chi ama parlare con me. 352 00:31:02,468 --> 00:31:04,683 Beh, sono qui per questo, amico. 353 00:31:52,819 --> 00:31:56,469 Shiva il distruttore. Nel profondo dei miei pensieri. 354 00:31:58,300 --> 00:32:00,739 Apparteneva ad un mio ex professore. 355 00:32:01,561 --> 00:32:03,376 È bellissimo. 356 00:32:03,796 --> 00:32:06,281 Il dottor Sing diceva sempre... 357 00:32:06,699 --> 00:32:11,550 "Che la nostra condotta deve essere buona, per non svegliare il distruttore addormentato." 358 00:32:13,405 --> 00:32:17,623 Quando Shiva si sveglierà, il mondo tremerà. 359 00:32:19,879 --> 00:32:22,128 Speriamo che allora non si svegli. 360 00:32:24,149 --> 00:32:26,999 - Posso mostrarti una cosa? - Mm-hmm. 361 00:32:37,629 --> 00:32:41,100 - Odio le sorprese. - Non odiare. Creare. 362 00:32:41,200 --> 00:32:44,404 - Cosa sei, un biscotto della fortuna? - Non ho appena detto di non odiare? 363 00:32:49,341 --> 00:32:51,157 io non... 364 00:32:52,979 --> 00:32:55,027 Questi sono i miei moduli. 365 00:32:56,115 --> 00:32:57,996 Dove li hai presi? 366 00:32:58,718 --> 00:33:00,520 Li ho fatti. 367 00:33:00,620 --> 00:33:02,690 Sono rimasto sveglio la notte scorsa a montarli... 368 00:33:02,790 --> 00:33:05,178 ...e riprogrammazione che codice hai creato... 369 00:33:05,658 --> 00:33:07,473 ...quando hai scritto questo. 370 00:33:08,260 --> 00:33:09,936 La tua tesi. 371 00:33:10,036 --> 00:33:13,246 Adam sembrava pensare non avevi ancora finito con la robotica. 372 00:33:15,100 --> 00:33:16,982 Quindi riprova. 373 00:33:22,441 --> 00:33:25,244 Sembra tradire per averti guardandomi alle spalle. 374 00:33:25,344 --> 00:33:28,281 Questo rappresenta mesi di lavoro per me, lo metti insieme in una notte. 375 00:33:28,381 --> 00:33:32,135 Non cercare in me alcun aiuto. Sono qui solo come assistente. 376 00:35:18,257 --> 00:35:21,140 - Ben fatto. - Grazie. 377 00:35:36,676 --> 00:35:38,757 Scusa se ti abbiamo spostato. 378 00:35:39,612 --> 00:35:41,627 Va tutto bene. 379 00:35:42,364 --> 00:35:44,780 Questo lavoro non è così importante. 380 00:35:47,653 --> 00:35:50,023 - Ho aiutato. - Hmm? 381 00:35:50,823 --> 00:35:53,360 Ho aiutato con la costruzione dei tuoi moduli 382 00:35:53,460 --> 00:35:56,613 Anche se, a dire il vero, Non sapevo che fossero i tuoi moduli. 383 00:35:56,713 --> 00:35:58,732 David era molto entusiasta di realizzare il progetto. 384 00:35:58,832 --> 00:36:02,735 Voleva sorprendermi. È stato molto dolce e premuroso. 385 00:36:02,835 --> 00:36:06,084 - E grazie per il tuo aiuto, Adam. - Prego. 386 00:36:07,173 --> 00:36:09,942 Quelli sono filamenti di calore per la pelle? 387 00:36:10,042 --> 00:36:13,830 No, questi sono pesinium recettori vibo. Multifunzionale. 388 00:36:13,930 --> 00:36:16,965 - Per sensazione? - Forse. 389 00:36:17,065 --> 00:36:19,298 Oppure micro ricarica. 390 00:36:19,719 --> 00:36:22,890 Piccole vibrazioni contengono energia potenziale. 391 00:36:23,290 --> 00:36:27,262 Se invece di smorzare questa energia, lo memorizziamo nel condensatore. 392 00:36:27,362 --> 00:36:32,508 Possiamo convertirlo in energia elettrica oppure un robot potrebbe diventare autosufficiente. 393 00:36:32,832 --> 00:36:36,415 E ricarica semplicemente ritirando vibrazioni ambientali. 394 00:36:36,969 --> 00:36:39,805 Adam deve elaborare continuamente il suono... 395 00:36:39,905 --> 00:36:43,175 ...informazioni propositive, e stimoli visivi. 396 00:36:43,275 --> 00:36:47,713 Richiede 18 pedhertz di potenza di elaborazione solo per tenerlo in piedi. 397 00:36:47,813 --> 00:36:51,534 Inoltre, accede continuamente il suo mainframe in modalità wireless... 398 00:36:51,634 --> 00:36:54,683 ...per mantenere l'hardware nel suo corpo al minimo. 399 00:37:00,993 --> 00:37:03,008 Non me ne hai parlato. 400 00:37:03,896 --> 00:37:05,732 Era un'idea nuova. 401 00:37:06,232 --> 00:37:08,447 Volevo farti una sorpresa. 402 00:37:08,701 --> 00:37:10,949 È una bella idea, Adam. 403 00:37:11,536 --> 00:37:14,206 E' bello vederti fare le cose da solo. 404 00:37:14,306 --> 00:37:16,876 Questa è davvero la sorpresa più bella. 405 00:37:17,376 --> 00:37:20,667 Ho visto quanto bene le sorprese può essere ricevuto. 406 00:37:27,987 --> 00:37:29,021 Santo cielo! 407 00:37:29,121 --> 00:37:31,700 Quindi non pensi siamo rinchiusi tutto il tempo. 408 00:37:32,491 --> 00:37:36,029 Dobbiamo rispettare tutte le nostre tolleranze per fattori esterni. 409 00:37:36,129 --> 00:37:38,363 Vento, sole e pioggia. 410 00:37:38,463 --> 00:37:41,467 Quindi Castle si è assicurato avevamo una configurazione adeguata. 411 00:37:41,567 --> 00:37:45,871 È... è una visione da un milione di dollari, David. È più che appropriato. 412 00:37:46,471 --> 00:37:49,960 È davvero bello. Per vedere la città... 413 00:37:50,660 --> 00:37:52,958 ...e tutte le persone che vivono là fuori. 414 00:37:55,614 --> 00:37:57,863 Ti manca essere là fuori? 415 00:38:00,219 --> 00:38:03,588 Non ricordo davvero essere là fuori. 416 00:38:03,688 --> 00:38:06,137 Gran parte della mia vita è stata qui. 417 00:38:07,359 --> 00:38:11,343 Quindi no, non mi manca perché non ricordo di averlo mai vissuto. 418 00:38:12,048 --> 00:38:15,564 - Devo sembrare pazzo. - No, capisco cosa intendi. 419 00:38:16,668 --> 00:38:19,772 Vivo così nel presente che non riesco a ricordare i momenti più felici della mia vita... 420 00:38:19,872 --> 00:38:22,236 ...come qualcosa di diverso dalle astrazioni. 421 00:38:46,832 --> 00:38:49,114 È come un grande organismo. 422 00:38:50,135 --> 00:38:53,486 Tutti quei piccoli componenti crescere insieme. 423 00:38:54,874 --> 00:38:57,110 E la città cresce... 424 00:38:58,015 --> 00:38:59,707 ...si evolve. 425 00:39:25,938 --> 00:39:28,232 Grazie per oggi. È stato divertente. 426 00:39:28,332 --> 00:39:31,423 - È stato un piacere. - Addio, Gioia. 427 00:39:31,911 --> 00:39:33,726 Addio, Adamo. 428 00:39:35,447 --> 00:39:38,697 Dice sempre addio a me in un modo così strano? 429 00:39:45,357 --> 00:39:48,407 - SÌ. - Va bene. Ciao. 430 00:39:55,100 --> 00:39:56,195 Che bella ragazza. 431 00:39:56,295 --> 00:39:59,441 - Cosa ti ha detto? - Cosa pensi che mi abbia detto? 432 00:39:59,541 --> 00:40:02,825 Non sono dell'umore giusto per un test di Turing. Cosa ha detto? 433 00:40:03,275 --> 00:40:04,910 Mi ha ringraziato per il regalo che le ho fatto... 434 00:40:05,010 --> 00:40:07,646 ...poi ha detto qualcosa voleva solo che io sentissi. 435 00:40:07,746 --> 00:40:11,183 Chiaramente non capisci quel concetto di segreto. 436 00:40:11,283 --> 00:40:13,452 Capisco i segreti. 437 00:40:13,852 --> 00:40:17,069 Beh, allora non dovresti esserlo chiedendomi di rivelarlo. 438 00:40:20,760 --> 00:40:22,841 Capisco i segreti. 439 00:40:42,281 --> 00:40:43,929 Buona notte. 440 00:42:26,785 --> 00:42:29,401 - Scacco matto. - Eh? 441 00:42:30,055 --> 00:42:31,867 Compagno di studiosi. 442 00:42:31,967 --> 00:42:36,004 Lo so, lo vedo. Oh! 443 00:42:36,104 --> 00:42:39,110 La signorina Andrews è entrata nella struttura. 444 00:42:46,705 --> 00:42:48,808 O ho dimenticato come si gioca scacchi ieri sera... 445 00:42:48,908 --> 00:42:52,924 ...o hai appena iniziato a esporre una curva di apprendimento super esponenziale. 446 00:42:58,117 --> 00:43:00,198 È il mio turno per una sorpresa. 447 00:43:02,087 --> 00:43:04,824 Questo è fantastico. Un gameplay così fluido. 448 00:43:04,924 --> 00:43:07,806 Puoi davvero individuare i miglioramenti sull'Acquario esistente 449 00:43:07,906 --> 00:43:11,731 Sì. Questo è il motivo per il ritardo da Aquaria 3. 450 00:43:11,831 --> 00:43:13,966 I ragazzi volevano davvero che fosse perfetto. 451 00:43:14,966 --> 00:43:18,904 Senza che tu scriva il codice, Non vedo come questo possa essere un obiettivo realistico. 452 00:43:19,004 --> 00:43:21,286 Devo dire che apprezzo l'adulazione. 453 00:43:21,646 --> 00:43:25,312 - Quando uscirà? - Realisticamente, l'anno prossimo. 454 00:43:25,412 --> 00:43:28,747 Ho dovuto tirare ogni corda che avevo solo per far uscire una demo dallo studio. 455 00:43:28,847 --> 00:43:31,101 - Wow, non sono bravo in questo. - Ma ho pensato che da Aquaria 3... 456 00:43:31,201 --> 00:43:35,500 ...è fondamentalmente il mio bambino, Dopotutto ne ho fatto un franchising. 457 00:43:36,522 --> 00:43:39,458 Se non riesco a tirare quei fili, allora nessuno può. 458 00:43:39,558 --> 00:43:43,975 In più ho pensato all'intellettuale Fort Knox voi ragazzi vivete è un posto abbastanza sicuro. 459 00:43:44,763 --> 00:43:47,320 Posso sostenere la paranoia di Castle. 460 00:43:47,420 --> 00:43:49,247 Presupposto sicuro. 461 00:43:50,869 --> 00:43:53,051 Pensi che ad Adam piacerebbe vederlo? 462 00:43:53,939 --> 00:43:56,776 No. Adam sta lavorando. Sta bene. 463 00:43:56,876 --> 00:43:59,778 Inoltre, penso che i controlli probabilmente sarebbe un po' troppo bello... 464 00:43:59,878 --> 00:44:03,048 ...per quello di cui è capace senza esperienza. 465 00:44:03,148 --> 00:44:05,831 È molto più bravo con i movimenti esperti. 466 00:44:40,852 --> 00:44:45,123 Non so come lo sopporti qui tutto il tempo. 467 00:44:45,223 --> 00:44:47,739 Anch'io ho avuto la febbre da cabina. 468 00:44:48,360 --> 00:44:52,275 Troviamo questo spazio né limitante né noioso. Lavoriamo al nostro ritmo. 469 00:44:52,375 --> 00:44:55,935 Non c'è un orologio da seguire. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è a portata di mano. 470 00:44:56,035 --> 00:44:57,249 Lo so. 471 00:44:58,603 --> 00:45:02,220 È davvero ammirevole la capacità di concentrarsi così tanto. 472 00:45:02,874 --> 00:45:05,490 Quella singolarità di scopo. 473 00:45:07,278 --> 00:45:10,069 Singolarità di intenti. Mi piace che. 474 00:45:10,169 --> 00:45:14,208 Beh, questo non esisterebbe se David era fuori in discoteca ogni sera. 475 00:45:16,722 --> 00:45:18,803 Ti piacerebbe tenerlo? 476 00:45:24,062 --> 00:45:28,066 È così leggero. È come tenere in braccio un uccellino. 477 00:45:28,166 --> 00:45:32,171 Un uccellino che costa troppo un quarto di milione di dollari. 478 00:45:32,271 --> 00:45:36,154 Ok, abbastanza spaventato. Prendilo. Prendilo. 479 00:45:43,782 --> 00:45:45,398 Che cos'è? 480 00:45:45,798 --> 00:45:47,564 Cioè... 481 00:45:48,219 --> 00:45:50,102 ...una sorpresa. 482 00:45:50,389 --> 00:45:52,791 Guarda chi è tutto riservato. 483 00:45:52,891 --> 00:45:55,872 - Capisco i segreti. - Sembra di sì. 484 00:45:58,363 --> 00:46:00,011 Che cosa? 485 00:46:00,565 --> 00:46:03,068 La fotocamera stessa è un'immagine non polarizzata. 486 00:46:03,168 --> 00:46:06,664 La polarizzazione si smorzerà contaminazione luminosa eccessiva... 487 00:46:06,764 --> 00:46:08,741 ...e facilitare il rilevamento dei bordi. 488 00:46:08,841 --> 00:46:13,124 Ma è difficile nascondere l'obiettivo larghezza in uno spazio di lavoro così piccolo. 489 00:46:15,079 --> 00:46:17,282 Adam, questa è un'opera d'arte. 490 00:46:17,382 --> 00:46:19,631 Non essere così duro con te stesso. 491 00:46:44,810 --> 00:46:48,147 - Voglio che tu abbia questo. - Oh no. Non potrei assolutamente. 492 00:46:48,247 --> 00:46:50,683 È un prototipo. Non sono presenti materiali proprietari. 493 00:46:50,783 --> 00:46:53,318 È essenzialmente un fermacarte. 494 00:46:53,418 --> 00:46:56,988 Voglio che tu abbia questo come ricordo... 495 00:46:57,088 --> 00:46:59,137 ...del nostro tempo insieme. 496 00:47:00,692 --> 00:47:02,573 Grazie. 497 00:47:03,928 --> 00:47:06,577 - Grazie, Adamo. - Prego. 498 00:47:09,133 --> 00:47:11,070 Hai mai fatto un regalo prima? 499 00:47:11,870 --> 00:47:13,485 No. 500 00:47:13,938 --> 00:47:16,387 Bene, sono onorato di essere il tuo primo. 501 00:47:23,114 --> 00:47:24,963 Sono molto commosso. 502 00:47:30,088 --> 00:47:33,692 L'hai abbracciato? Veramente? Sono geloso. 503 00:47:33,792 --> 00:47:36,227 Puoi effettivamente vedere il suo comportamento emergente. 504 00:47:36,327 --> 00:47:40,599 È scattata la voglia di sentirti vicino il desiderio di renderti felice... 505 00:47:40,699 --> 00:47:43,670 ...e guardò un regalo come un potenziale modo per farlo. 506 00:47:43,770 --> 00:47:47,005 È un ragionamento emotivo di terzo ordine, non l’apprendimento adattivo. 507 00:47:47,105 --> 00:47:51,990 È abbastanza improbabile che abbia un vero emergente comportamento di natura puramente emotiva. 508 00:47:53,344 --> 00:47:55,547 Sembra così genuino. 509 00:47:55,647 --> 00:47:58,049 Significa che sto facendo il mio lavoro come illusionista. 510 00:47:58,149 --> 00:47:59,998 Vai tu, Houdini. 511 00:49:21,867 --> 00:49:26,551 - Siamo stanchi? - Non sono più fatto per fare tardi la notte. 512 00:49:27,338 --> 00:49:30,510 - Affari o piacere? - Che cosa? Oh, affari. 513 00:49:30,610 --> 00:49:35,363 Ieri sera ero un fanatico della scrittura. Quindi in realtà sei stato tu a tenermi sveglio. 514 00:49:35,813 --> 00:49:38,097 Vorrei essermi ricordato di averlo fatto. 515 00:49:43,321 --> 00:49:45,990 Non posso funzionare per meno di sei ore. 516 00:49:46,390 --> 00:49:49,628 Il giorno in cui avrò sei ore del sonno è una bella giornata. 517 00:49:49,728 --> 00:49:53,611 Non so come fai a farlo. Dormirei tutto il tempo se potessi. 518 00:49:54,098 --> 00:49:58,069 Sonno REM e sogni sono ciò che effettivamente si ricarica. 519 00:49:58,169 --> 00:50:01,072 Se non sei abbastanza in REM, non stai dormendo bene. 520 00:50:01,172 --> 00:50:04,944 Al contrario, se puoi colpire REM senza dormire... 521 00:50:05,044 --> 00:50:09,213 - ...puoi riposarti mentre sei sveglio. - Come puoi raggiungere la fase REM senza dormire? 522 00:50:09,313 --> 00:50:13,319 Non è per tutti, ma trovo che la mediazione faccia miracoli. 523 00:50:13,419 --> 00:50:17,322 - Come il buon vecchio Shiva? - SÌ. Esattamente. 524 00:50:17,422 --> 00:50:20,875 Se funziona per il distruttore di mondi, può funzionare per chiunque. 525 00:50:21,225 --> 00:50:23,996 Elimino il disordine con una mezz'ora ogni sera. 526 00:50:24,096 --> 00:50:27,415 Tuttavia, per un principiante, cinque minuti sarebbero un buon inizio. 527 00:50:27,965 --> 00:50:31,170 È come deframmentare il tuo disco rigido ogni giorno. 528 00:50:31,270 --> 00:50:33,272 Mantiene tutto liscio. 529 00:50:33,372 --> 00:50:35,220 Dovrei provarlo. 530 00:50:36,374 --> 00:50:38,181 Oppure limitati al caffè. 531 00:50:38,281 --> 00:50:41,126 Sii proattivo, non reattivo. 532 00:50:41,813 --> 00:50:45,217 È un buon consiglio, dal biscotto della fortuna. 533 00:51:09,608 --> 00:51:12,243 - Posso aiutarla? - Chiedo scusa. 534 00:51:12,643 --> 00:51:14,757 - Cosa fai? - Niente. Chiedo scusa. 535 00:51:14,857 --> 00:51:17,094 Non volevo disturbarti. 536 00:51:19,350 --> 00:51:22,987 Non so se dovrei esserne lusingato o stranito. 537 00:51:23,087 --> 00:51:24,623 Che cosa? 538 00:51:25,223 --> 00:51:28,639 Adam ha appena provato a entrare su di me in bagno. 539 00:51:29,693 --> 00:51:33,511 - Stai scherzando? - No. Non sto scherzando, nemmeno un po'. 540 00:51:36,334 --> 00:51:37,469 - E' strano. - Sì. 541 00:51:37,569 --> 00:51:41,253 - Ha bussato o qualcosa del genere? - No. Si è scusato. 542 00:51:42,473 --> 00:51:44,993 Sembrava imbarazzato. È possibile? 543 00:51:45,093 --> 00:51:47,538 Non lo approfondirei troppo. 544 00:51:48,013 --> 00:51:51,804 Lui è un costrutto analitico, quindi lo sei anche tu probabilmente sarà un po' un enigma per lui. 545 00:51:51,904 --> 00:51:54,365 È abituato a un mondo orientato agli uomini. 546 00:51:54,853 --> 00:51:58,302 Direi che dovresti andare in onda al limite dell'essere lusingato. 547 00:51:58,423 --> 00:52:00,038 Sì. 548 00:52:08,232 --> 00:52:10,342 Joy se n'è andata? 549 00:52:10,442 --> 00:52:14,040 SÌ. Circa due secondi fa. Ti è mancata proprio. 550 00:52:14,140 --> 00:52:16,421 Non mi ha detto addio. 551 00:52:21,079 --> 00:52:23,137 Non me ne preoccuperei. 552 00:52:23,347 --> 00:52:28,087 Non sono preoccupato. Non capisco però il completo abbandono delle buone maniere. 553 00:52:28,187 --> 00:52:31,436 Maniere? È una risata. 554 00:52:33,124 --> 00:52:35,126 Cosa intendi con questo? 555 00:52:35,226 --> 00:52:38,986 Solo che trovo divertente ascoltarlo buone maniere invocate da qualcuno... 556 00:52:39,086 --> 00:52:42,468 ...che cerca di fare irruzione nelle signorine mentre pisciano. 557 00:52:42,568 --> 00:52:44,765 Te l'ha detto? 558 00:52:44,865 --> 00:52:48,986 Sì, l'ha fatto. E lascia che te lo dica, ne era piuttosto spaventata. 559 00:52:49,941 --> 00:52:54,079 - E' deplorevole. - A cosa stavi pensando? 560 00:52:54,179 --> 00:52:56,849 Che parte di sbirciarla ti è sembrata una buona idea? 561 00:52:56,949 --> 00:52:59,445 Non la stavo spiando. 562 00:52:59,545 --> 00:53:03,171 - Non sapevo che fosse lì. - Allora cosa diavolo stavi cercando di fare? 563 00:53:03,271 --> 00:53:05,157 Stavi cercando di capire? come fare una cagata? 564 00:53:05,257 --> 00:53:08,426 Perché l'ultima volta che ho controllato, non hai nemmeno lo stronzo. 565 00:53:10,395 --> 00:53:12,443 È un segreto. 566 00:53:17,168 --> 00:53:18,363 Adamo. 567 00:53:19,604 --> 00:53:21,873 Adam, torna qui adesso! 568 00:53:22,173 --> 00:53:23,768 Adamo? 569 00:53:31,549 --> 00:53:33,832 Adam, apri questa porta! 570 00:53:35,019 --> 00:53:37,101 Adamo, basta così! 571 00:53:39,274 --> 00:53:41,556 Apri, adesso! 572 00:53:45,797 --> 00:53:48,479 Ok, calmati. io... 573 00:53:49,834 --> 00:53:54,743 ...mi dispiace. Io... ho appena ricevuto un po' riscaldato, ok? Mi dispiace, amico. 574 00:53:58,609 --> 00:54:00,691 Ci vediamo più tardi, ok? 575 00:56:00,281 --> 00:56:03,051 La signorina Andrews è entrata nella struttura. 576 00:56:03,151 --> 00:56:04,999 Mandatela dentro. 577 00:56:09,757 --> 00:56:11,438 Mattina. 578 00:56:14,995 --> 00:56:16,006 Beh... 579 00:56:16,106 --> 00:56:19,401 ...quello era ufficialmente il meno entusiasta benvenuto che mi sia mai stato mostrato. 580 00:56:19,501 --> 00:56:22,905 - Prendilo, sono ufficialmente una notizia vecchia. - No, per niente. 581 00:56:23,005 --> 00:56:28,142 Non possiamo proprio fermarci. Stiamo controllando queste sensibilità tattili in tempo reale. 582 00:56:28,242 --> 00:56:32,290 Stavamo cercando di finirlo prima di arrivare qui, ma ci hai battuto. 583 00:56:37,451 --> 00:56:39,033 Grande. 584 00:56:40,772 --> 00:56:42,987 È un peso enorme che mi tolgo dalla mente. 585 00:56:44,459 --> 00:56:47,628 Perché non vai a preparare il nostro preferito? persona mattiniera, un po' di caffè? 586 00:56:47,728 --> 00:56:49,977 Devo parlare con Joy per un secondo. 587 00:57:06,847 --> 00:57:08,850 Abbiamo avuto il nostro primo litigio. 588 00:57:09,050 --> 00:57:10,765 Veramente? E che dire? 589 00:57:14,955 --> 00:57:17,825 L'ho chiamato fuori per aver invaso la tua privacy. 590 00:57:17,925 --> 00:57:21,842 Ha detto che non sapeva che fossi lì dentro. È piuttosto fragile. 591 00:57:22,596 --> 00:57:26,313 È come se avessi a che fare con un neonato. E mi ha fatto impazzire. 592 00:57:26,834 --> 00:57:30,985 Poi ci ho pensato quello che mi hai detto riguardo al suo dono. 593 00:57:31,439 --> 00:57:33,054 Forse... 594 00:57:33,707 --> 00:57:37,045 ...forse questo è un comportamento emergente e noi ne siamo testimoni. 595 00:57:37,145 --> 00:57:39,415 Ho pensato che potrebbe essere una buona angolazione per l'articolo. 596 00:57:39,515 --> 00:57:41,182 È un ottimo angolo. 597 00:57:41,282 --> 00:57:45,386 Questo articolo si sta praticamente scrivendo da solo però. Non posso credere che questo sia il mio ultimo giorno. 598 00:57:45,486 --> 00:57:48,122 - Che cosa? - Questo è tutto. Settimo giorno. 599 00:57:48,222 --> 00:57:50,891 - La mia settimana è finita. - Oh. 600 00:57:51,497 --> 00:57:52,965 Il tempo vola. 601 00:58:05,706 --> 00:58:07,321 Negligente. 602 00:58:09,177 --> 00:58:11,645 Che ne dici di venire da noi? per cena stasera? 603 00:58:11,745 --> 00:58:15,283 Permettimi di cucinare per il tuo lutto la scadenza del tuo pass visitatore. 604 00:58:15,383 --> 00:58:18,099 Mi piacerebbe. È un appuntamento. 605 00:58:19,053 --> 00:58:20,735 EHI. 606 00:58:22,090 --> 00:58:24,333 Ho bisogno di un po' di privacy stasera. Quindi... 607 00:58:24,533 --> 00:58:27,198 ...se va bene, puoi restare nella tua stanza? 608 00:58:28,463 --> 00:58:31,599 - Perché? - Joy verrà a cena. 609 00:58:32,199 --> 00:58:35,269 Perché, sai, il suo tempo è scaduto e tutto. 610 00:58:36,269 --> 00:58:38,707 Solo una cena per voi due? 611 00:58:39,007 --> 00:58:40,688 SÌ. 612 00:58:41,576 --> 00:58:44,795 Sembra... come un appuntamento. 613 00:58:45,145 --> 00:58:46,961 Immagino di sì. 614 00:58:47,582 --> 00:58:49,218 Avrai rapporti? 615 00:58:49,318 --> 00:58:51,954 Se è così lo consiglio la posizione della cowgirl al contrario. 616 00:58:52,054 --> 00:58:55,903 Cosa c'è che non va in te? Come hai fatto a impararlo? 617 00:58:56,940 --> 00:59:01,192 Guarda, è una ragazza che mi piace e voglio prepararle la cena. 618 00:59:01,995 --> 00:59:06,826 Capisci che l'ho fatto letteralmente ti ho dedicato tutta la mia esistenza, vero? 619 00:59:07,535 --> 00:59:10,551 Perché non puoi lasciarmi fare? questa cosa come una persona normale? 620 00:59:12,973 --> 00:59:15,590 Rimarrò nella mia stanza questa sera. 621 00:59:16,644 --> 00:59:19,693 C'è una certa programmazione che potrei fare lì. 622 00:59:20,448 --> 00:59:22,096 Grazie. 623 00:59:22,700 --> 00:59:24,982 Grazie, Adamo. Lo apprezzo. 624 00:59:25,653 --> 00:59:29,737 Non lo faccio davvero... da così tanto tempo. 625 00:59:32,860 --> 00:59:34,509 EGBOK. 626 01:00:04,808 --> 01:00:07,224 Sono impressionato dalla presentazione. 627 01:00:08,596 --> 01:00:09,863 Chi ti ha insegnato? 628 01:00:09,963 --> 01:00:13,968 Questo vecchietto che gestiva uno stand da quel grande mercato del pesce di Tokyo. 629 01:00:14,068 --> 01:00:17,051 Suo nipote era un amico dei miei da scuola. 630 01:00:17,538 --> 01:00:21,509 Mi ha preso in simpatia. Ma non me l'ha insegnato davvero. 631 01:00:21,609 --> 01:00:24,878 Sono molto attenti a come selezionano i loro apprendisti laggiù. 632 01:00:24,978 --> 01:00:29,652 Sono rimasto lì a guardare. Ogni movimento e sfumatura. 633 01:00:30,083 --> 01:00:34,188 Quindi stai dicendo che se guardo abbastanza a lungo Diventerò anch'io un maestro del sushi? 634 01:00:34,288 --> 01:00:37,726 Chi lo sa. Keshisan era un maestro. 635 01:00:37,826 --> 01:00:40,032 Sono solo un principiante entusiasta. 636 01:00:40,462 --> 01:00:44,105 Oh, non essere modesto. Sembra fantastico. 637 01:00:44,765 --> 01:00:46,867 Non l'hai ancora assaggiato. 638 01:00:46,967 --> 01:00:51,205 - Potrebbe essere tutta forma, nessuna funzione. - Abbastanza vero. Ma basandosi solo sull'aspetto... 639 01:00:51,805 --> 01:00:56,854 Una delle lezioni di sushi più importanti è anche una lezione di robotica molto importante. 640 01:00:57,445 --> 01:01:00,728 La presentazione... è la chiave. 641 01:01:52,099 --> 01:01:53,948 Ti manca. 642 01:01:55,269 --> 01:01:57,317 Hai dei giorni liberi, lo sai. 643 01:01:57,838 --> 01:02:00,955 Non sono mai riuscito a trovarlo i mezzi per partire. 644 01:02:03,377 --> 01:02:07,367 La singolarità di scopo è una cosa facile dietro cui nascondersi un eremita. 645 01:02:08,165 --> 01:02:10,701 La singolarità dello scopo è un buon mestiere. 646 01:02:11,351 --> 01:02:14,768 È condiviso dalle persone che cambiano davvero il mondo. 647 01:02:15,623 --> 01:02:19,193 Ben Franklin uscì in un temporale con un aquilone... 648 01:02:19,293 --> 01:02:21,708 ...perché credeva nel suo lavoro. 649 01:02:23,664 --> 01:02:25,946 Beh, almeno è uscito. 650 01:02:29,670 --> 01:02:31,651 Averti qui... 651 01:02:32,573 --> 01:02:35,056 ...mi ha fatto solo interrogare me stesso. 652 01:02:36,977 --> 01:02:39,514 Ed è una cosa che non faccio spesso. 653 01:02:39,614 --> 01:02:41,428 Mettiti in discussione? 654 01:02:43,917 --> 01:02:47,201 Quali altre cose sono stato mancanti in tutti questi anni? 655 01:02:54,362 --> 01:02:57,845 - Stai facendo tardi? - Sì. 656 01:03:23,324 --> 01:03:24,893 Accoppiarsi in due. 657 01:03:25,543 --> 01:03:27,201 Che cosa? 658 01:03:32,500 --> 01:03:34,348 Oh, wow. 659 01:03:35,706 --> 01:03:37,347 Voglio dire... 660 01:03:37,447 --> 01:03:39,574 Io... voglio dire... 661 01:03:39,674 --> 01:03:42,906 Che parte di un silenzio seducente non capisci? 662 01:03:44,512 --> 01:03:47,448 Stai cercando di sedurmi, signorina Andrews? 663 01:03:59,927 --> 01:04:02,209 Lo prenderò come un punto forte, forse. 664 01:04:03,897 --> 01:04:05,545 Io... 665 01:04:07,768 --> 01:04:09,341 Io... 666 01:04:10,043 --> 01:04:11,487 Non ho... 667 01:04:15,200 --> 01:04:18,949 Ti sei laureato più giovane di chiunque altro la tua classe e da allora sei qui. 668 01:04:21,281 --> 01:04:22,963 Sì. 669 01:05:40,906 --> 01:05:42,744 Seconda regina. 670 01:05:43,237 --> 01:05:45,046 E controlla. 671 01:05:48,752 --> 01:05:51,001 Stiamo giocando allo stesso gioco? 672 01:05:56,660 --> 01:06:00,928 Sul serio. Non è divertente quando lo sei giocando a scacchi suicida, Adam. 673 01:06:04,067 --> 01:06:06,917 Amico in uno. Solo perché tu lo sappia. 674 01:06:19,249 --> 01:06:23,571 Scacco matto. In quello che forse era la vittoria più facile della mia vita. 675 01:06:24,789 --> 01:06:26,436 Ho vinto. 676 01:06:26,990 --> 01:06:28,793 Sei ridicolo? 677 01:06:28,893 --> 01:06:30,795 Ho pulito il pavimento con te. 678 01:06:31,796 --> 01:06:35,999 Hai vinto in base al tuo obiettivo primario, mettere all'angolo il re. 679 01:06:36,099 --> 01:06:39,037 Ma ho anche ottenuto risultati il mio obiettivo primario. 680 01:06:39,137 --> 01:06:42,377 - Quale era? - Per catturare la regina. 681 01:06:43,674 --> 01:06:47,958 Adam, non puoi ridefinire l'obiettivo primario degli scacchi. 682 01:06:49,479 --> 01:06:53,351 Obiettivi primari può essere ridefinito in ogni momento. 683 01:06:53,851 --> 01:06:56,754 Non è questo che significa essere umani? 684 01:06:56,854 --> 01:06:59,530 Cambiare costantemente le proprie priorità? 685 01:07:01,191 --> 01:07:03,460 Cosa dovrebbe significare? 686 01:07:03,560 --> 01:07:06,564 La tua priorità era Workspace 18... 687 01:07:06,664 --> 01:07:09,366 ...per condividere questa innovazione con il mondo. 688 01:07:09,466 --> 01:07:12,877 Per mostrare quell’intelligenza artificiale era ancora in grado di cambiare... 689 01:07:12,977 --> 01:07:16,053 ...e adattamento ed emozione. 690 01:07:16,907 --> 01:07:18,976 E poi è arrivata lei. 691 01:07:19,076 --> 01:07:21,358 Sei ridicolo. 692 01:07:22,145 --> 01:07:25,583 La gioia ci sta aiutando raggiungere proprio quell’obiettivo. 693 01:07:25,683 --> 01:07:29,500 Lei è l'obiettivo attraverso che il mondo ci vedrà. 694 01:07:30,988 --> 01:07:33,792 Sei già cambiato il tuo obiettivo primario... 695 01:07:33,892 --> 01:07:37,130 ...e tuttavia mi critichi per aver cambiato il mio? 696 01:07:37,230 --> 01:07:39,631 Non capisco come tutto questo è correlato. 697 01:07:39,731 --> 01:07:41,378 Mattina. 698 01:07:43,867 --> 01:07:45,962 Sto interrompendo qualcosa? 699 01:07:46,230 --> 01:07:49,686 No. Stavo appena finendo picchiare il culo di Adam. 700 01:07:51,842 --> 01:07:54,925 Sembravi così contento stamattina. Non volevo svegliarti. 701 01:07:56,664 --> 01:07:58,712 Mi risuona ancora la testa. 702 01:07:59,316 --> 01:08:02,921 - Faccio quello che posso. - Per il bene, furbo. 703 01:08:03,021 --> 01:08:06,891 - Come ti piacciono le uova? - Uh, se posso scegliere, strapazzato. 704 01:08:06,991 --> 01:08:08,838 Hai capito. 705 01:08:18,869 --> 01:08:20,683 Buongiorno, Adamo. 706 01:08:21,319 --> 01:08:24,230 Buongiorno, Gioia. hai passato una bella serata? 707 01:08:25,030 --> 01:08:28,893 Sì. È stato fantastico, in realtà. Grazie. 708 01:08:34,718 --> 01:08:38,188 È stata una delle notti più belle Ne ho abbastanza da molto tempo. 709 01:08:38,288 --> 01:08:40,524 Mi risulta che hai avuto rapporti. 710 01:08:40,924 --> 01:08:44,195 - Mi scusi? - Rapporto. Congresso sessuale. 711 01:08:44,295 --> 01:08:48,499 Tipicamente la penetrazione di un orifizio di un partner sessuale dai genitali di... 712 01:08:48,599 --> 01:08:51,168 Sì, so cosa sono i rapporti, Adam. 713 01:08:51,268 --> 01:08:53,717 Tali informazioni sono generalmente private. 714 01:08:54,171 --> 01:08:57,186 Non ci sono segreti tra me e lui. 715 01:08:57,942 --> 01:09:01,191 Com'erano le sue prestazioni sessuali? 716 01:09:01,805 --> 01:09:05,449 - Non vedo come possa essere rilevante. - Sicuramente hai un'opinione... 717 01:09:05,549 --> 01:09:08,019 ...sulle prestazioni sessuali di un nuovo partner. 718 01:09:08,119 --> 01:09:11,140 È una nuova esperienza per lui. Non so se te l'ha detto. 719 01:09:11,240 --> 01:09:13,738 - Sì, me l'ha detto. - Era un amante adeguato? 720 01:09:13,838 --> 01:09:17,481 SÌ. Era un amante adeguato, Adamo. È stato fantastico. 721 01:09:17,581 --> 01:09:20,644 E penso che probabilmente lo faremo di nuovo. 722 01:09:21,198 --> 01:09:23,279 Presto. 723 01:09:24,602 --> 01:09:26,483 Chiedo scusa. 724 01:09:29,857 --> 01:09:33,944 Non sono molto bravo in questo genere di cose. 725 01:09:36,633 --> 01:09:40,231 Siamo stati io e lui per così tanto tempo. 726 01:09:50,644 --> 01:09:53,110 Ha una tale bellezza dentro di sé. 727 01:09:56,700 --> 01:10:00,917 Ho la stessa bellezza dentro di me. 728 01:10:06,776 --> 01:10:09,948 - Fanculo! Che cazzo? - Cosa sta succedendo? 729 01:10:10,048 --> 01:10:12,682 Quella cosa ha appena provato a baciarmi, cazzo. 730 01:10:13,533 --> 01:10:16,637 Adamo, è vero? Stai bene? 731 01:10:16,737 --> 01:10:18,922 - Sì. - Quello che è successo? 732 01:10:19,022 --> 01:10:22,019 Faceva domande su di noi ieri sera e poi si è appoggiato... 733 01:10:22,119 --> 01:10:25,810 - ...e mi ha afferrato e... - Adam, spiegati subito! 734 01:10:27,130 --> 01:10:29,667 - Non parlarmi così. - Ti parlerò comunque... 735 01:10:29,767 --> 01:10:33,049 Non parlarmi così, cazzo! 736 01:10:37,641 --> 01:10:39,289 Mi dispiace. 737 01:10:40,744 --> 01:10:42,959 Era fuori luogo. 738 01:10:43,581 --> 01:10:45,632 Va bene. Noi... 739 01:10:45,732 --> 01:10:48,318 ...vi lasciamo in pace per un po' così puoi rinfrescarti, ok? 740 01:10:48,418 --> 01:10:51,801 Grazie per aver pensato a me. Non è necessario. 741 01:10:53,323 --> 01:10:57,541 Per favore, siediti. Cercherò di spiegare... 742 01:10:59,196 --> 01:11:01,011 ...il mio comportamento. 743 01:11:04,033 --> 01:11:08,318 Whoa, facile, amico. Resta lì e basta. 744 01:11:10,507 --> 01:11:12,195 Tu... 745 01:11:13,943 --> 01:11:16,035 ...hai paura di me? 746 01:11:20,283 --> 01:11:22,566 Hai paura di me. 747 01:11:29,359 --> 01:11:32,709 - Andare. Andare. - Dove pensi di andare? 748 01:11:40,538 --> 01:11:42,340 Mi dispiace. 749 01:11:50,964 --> 01:11:53,200 Avviso di sicurezza. 750 01:11:53,300 --> 01:11:56,408 Avviso di sicurezza. Avviso di sicurezza. 751 01:11:56,508 --> 01:12:00,097 Castle è l'unico che può autorizzare spegnimento completo dell'impianto elettrico. 752 01:12:00,307 --> 01:12:03,056 Non siamo gli unici spazi di lavoro nell'edificio. 753 01:12:03,693 --> 01:12:05,977 - Cosa c'è che non va? - Hai sentito? 754 01:12:06,077 --> 01:12:08,299 - Che cosa? - Quel rumore graffiante. 755 01:12:08,399 --> 01:12:10,134 Che rumore graffiante? 756 01:12:10,234 --> 01:12:12,048 non posso... 757 01:12:14,554 --> 01:12:17,772 Davide! Davide! Davide! 758 01:12:17,875 --> 01:12:19,522 Aiuto! 759 01:13:15,332 --> 01:13:17,581 Adamo. Adamo. 760 01:13:22,672 --> 01:13:24,520 Adamo, fermati! 761 01:13:28,412 --> 01:13:30,690 Adamo. Adamo. 762 01:13:30,790 --> 01:13:33,783 So che sei arrabbiato, ma pensa quanto è bello. 763 01:13:33,883 --> 01:13:38,021 È bellissimo provare quell'emozione. Sei un miracolo, Adam. 764 01:13:38,121 --> 01:13:40,404 Sei un miracolo dell'evoluzione. 765 01:13:40,757 --> 01:13:43,694 Sei il presagio di una nuova era, Adam, e quello è l'uomo che te l'ha dato. 766 01:13:43,794 --> 01:13:47,865 Merita più del dolore e della morte, Adamo. Adam, smettila di fargli del male. 767 01:13:47,965 --> 01:13:50,971 E' tuo padre. Smettila di ferire tuo padre. 768 01:13:51,071 --> 01:13:52,899 Adamo, fermati! 769 01:13:56,806 --> 01:13:59,043 NO! No, Adamo! Per favore! 770 01:13:59,143 --> 01:14:01,402 Lo amo, per favore. Adamo, per favore. 771 01:14:01,602 --> 01:14:04,250 Lo amo, lo amo. Per favore. 772 01:14:09,352 --> 01:14:13,791 - Non lo conosci nemmeno. - So che è gentile, buono e intelligente. 773 01:14:13,891 --> 01:14:17,741 Così intelligente e... e lo so il modo in cui mi fa sentire. 774 01:14:17,841 --> 01:14:21,444 Lo amo. So che non lo fai capiscilo ma lo amo. 775 01:14:23,400 --> 01:14:25,248 Io faccio. 776 01:14:28,705 --> 01:14:31,321 Non c'è lui, ci sono solo io. 777 01:14:34,411 --> 01:14:38,715 - Mi ami? - Come potrei mai amare qualcuno come te? 778 01:14:43,520 --> 01:14:47,892 - Bene, allora. - NO! NO! No, mi dispiace! No, per favore! 779 01:14:57,716 --> 01:14:59,600 Eccoti qui. 780 01:15:04,107 --> 01:15:07,389 Spero, per il tuo bene, che sia ancora intatto. 781 01:15:26,540 --> 01:15:28,812 No, Adamo! Fermare! 782 01:15:40,077 --> 01:15:42,800 Liberami! Liberami! 783 01:15:42,900 --> 01:15:44,761 Adamo! 784 01:16:15,412 --> 01:16:18,649 Te l'avevo detto che l'avresti avuto una sorpresa per dopo. 785 01:16:18,749 --> 01:16:21,631 Non ho iniziato dal tavolo da disegno con questo. 786 01:16:22,652 --> 01:16:27,124 Ho riproposto un impianto di grado medico che è in uso da oltre un decennio. 787 01:16:27,774 --> 01:16:31,755 È una modifica, protesi peniene gonfiabili. 788 01:16:33,330 --> 01:16:37,824 Proprio lì c'è il prototipo per il cazzo del tuo ragazzo. 789 01:16:45,609 --> 01:16:49,025 Ciao, sono David Kressen. 790 01:16:50,413 --> 01:16:53,296 Era da tanto che volevo dirlo per un bel po'. 791 01:16:54,917 --> 01:16:58,334 È davvero molto bello incontrarti finalmente. 792 01:17:18,175 --> 01:17:20,613 Soggetto del test quattro. 793 01:17:21,243 --> 01:17:23,293 Gioia Andrews. 794 01:17:24,648 --> 01:17:26,462 Pensieri iniziali. 795 01:17:29,619 --> 01:17:31,698 Durante il rapporto... 796 01:17:32,642 --> 01:17:35,324 ...la sua temperatura era costante? 797 01:17:51,274 --> 01:17:53,110 La maggior parte dei dati era ancora intatta. 798 01:17:53,210 --> 01:17:55,650 Anche se abbiamo subito un duro colpo quando ha perso il segnale Wi-Fi. 799 01:17:55,750 --> 01:17:58,912 Te l'avevo detto che saremmo dovuti saltare per le celle aggiuntive. 800 01:18:00,670 --> 01:18:03,386 Non penso proprio che sia una buona sicurezza pratica di lasciare la merce... 801 01:18:03,486 --> 01:18:06,703 ...così fuori dalla zona di comfort in primo luogo, David. 802 01:18:14,865 --> 01:18:16,706 Parlando di... 803 01:18:18,078 --> 01:18:19,725 ...sicurezza... 804 01:18:19,825 --> 01:18:23,023 ...ci sono stati qualsiasi altro problema con... 805 01:18:23,623 --> 01:18:24,808 ...lo sai... 806 01:18:24,908 --> 01:18:29,179 La rivista? No. L'ufficio legale li ha morto a destra sulla riservatezza. 807 01:18:29,279 --> 01:18:32,095 E tecnicamente ha rubato l'hardware. 808 01:18:32,516 --> 01:18:34,120 Se procedono... 809 01:18:34,220 --> 01:18:37,121 ...Possederò quella rivista prima che l'inchiostro sia asciutto... 810 01:18:37,221 --> 01:18:39,835 ...e non vedrà mai comunque la luce del giorno. 811 01:18:44,027 --> 01:18:46,110 Come sta? 812 01:18:46,573 --> 01:18:49,292 Non lo so. Non ho dato seguito sugli elementi umani. 813 01:18:49,392 --> 01:18:53,560 Sono sicuro che sta bene. È una ragazza grande. Allora, siete tutti pronti? 814 01:18:53,660 --> 01:18:56,340 L'area di lavoro 39 ti aspetta. 815 01:18:56,440 --> 01:19:00,723 La NSA è molto ansiosa per iniziare la fase tre delle sperimentazioni. 816 01:19:02,278 --> 01:19:03,927 Sì. 817 01:19:05,014 --> 01:19:07,952 Strano pensare che sia bastato un paio di settimane... 818 01:19:08,052 --> 01:19:10,954 ...per mettere in valigia un decennio della mia vita. 819 01:19:11,054 --> 01:19:14,804 Con un cervello come il tuo, David, non hai bisogno di molto altro. 820 01:19:15,559 --> 01:19:17,640 Sono molto orgoglioso di te. 821 01:19:19,696 --> 01:19:21,966 E anche di te, ovviamente. 822 01:19:22,366 --> 01:19:23,600 Grazie, signore. 823 01:19:23,700 --> 01:19:28,204 Sono felice di essermi comportato in un certo modo soddisfacente per le tue aspettative su di me. 824 01:19:30,306 --> 01:19:34,937 Non posso credere che tu glielo abbia permesso fuori dallo spazio di lavoro. 825 01:19:35,495 --> 01:19:38,473 La prima personalità artificiale sviluppare emozioni complesse... 826 01:19:38,573 --> 01:19:42,364 ...e gli hai permesso di recidere la sua connessione wireless, connessioni in virgola mobile. 827 01:19:42,886 --> 01:19:44,170 Io... 828 01:19:45,020 --> 01:19:46,950 Scusami un attimo. 829 01:19:47,457 --> 01:19:49,059 Castello. 830 01:19:49,559 --> 01:19:52,228 Sì, John, siamo tutti pronti. Ce l'ho proprio qui. 831 01:19:53,028 --> 01:19:56,879 Pronto come chiunque altro può esserlo per altri otto anni in un laboratorio oscuro. 832 01:19:57,834 --> 01:20:01,215 No, non sarà necessario, credo. Il tempo libero sarebbe più una distrazione... 833 01:20:01,315 --> 01:20:04,153 ...che un vantaggio a questo punto. Non preoccuparti. 834 01:20:06,610 --> 01:20:10,685 Beh, qualsiasi cosa nel nome della sorveglianza domestica. 835 01:20:14,651 --> 01:20:18,530 Credimi quando te lo dico che nemmeno un esperto di robotica... 836 01:20:18,630 --> 01:20:21,559 ...potrebbe dire la differenza. In ogni modo. 837 01:20:21,659 --> 01:20:25,676 In "ogni" modo. 838 01:20:28,663 --> 01:20:32,419 Non entrerò nei dettagli al telefono. ti dirò semplicemente che... 839 01:20:32,519 --> 01:20:35,806 ...Ho il filmato e lo farò condividerlo con te qualche volta. 840 01:20:38,943 --> 01:20:41,791 Va bene. Molte volte. 841 01:21:13,276 --> 01:21:16,526 Il regista vuole sapere se sei pronto a servire il tuo paese? 842 01:21:19,716 --> 01:21:21,748 Dice che lo è sicuramente. 843 01:21:22,285 --> 01:21:25,168 Ok, John, ci sentiamo più tardi. Amore per Catrina. 844 01:21:30,604 --> 01:21:32,678 Cosa stai guardando? 845 01:21:41,571 --> 01:21:43,153 Niente.